Park visitors were trapped by a rushing river from monsoon rains in New Mexico and were stranded overnight.