A suspect sexually assaulted a 13-year-old girl in a secluded area of a park in Queens and threatened her and her friend with a machete, police said.