Matthew Davis, 32, was shot and killed with an AR-style rifle after a dispute at a Sonic drive-in in Keene, Texas.