A Metro worker was killed, and three others were injured after a suspect allegedly pulled out a gun on a bus and subway in Washington, D.C.