Honnold’s thrilling feats are on display in a new 10-part National Geographic docuseries called “Edge of the Unknown.”