Experts share their advice on how to get dogs comfortable with being alone after months of their owners working from home.