As college-age students return to campuses this year, "GMA" breaks down some simple DIY hacks you can do to give your dorm room a makeover.