Experts weigh in on how to make cash through financial decluttering, from selling old items to cutting subscriptions.