Gitanjali Rao developed Kindly, a cutting-edge software that scans posts for bullying language and has been praised by UNICEF.