Experts say more than a dozen items over the past three months have been affected by shrinkflation, in which consumers pay the same price for less product.