Many may receive gifts that aren't quite what they hope for, but there are some dos and don'ts when it comes to giving them to someone else.