The "Shark Tank" star has tips for individuals and small business owners to manage finances amid higher prices.