The New York Times bestselling author shares tips from her new book, "Girl, Stop Apologizing," live on "GMA