A new feature of the latest iOS update is sparking concerns over how easy it could be for people to get children's information.