Pianist Tonee Carter was just playing his piano. Little did he know a nearby listener was planning to give him the biggest surprise of his life