With heightened awareness of coronavirus, companies like Apple and Google are updating guidelines to help keep mobile phones and other devices clean.