Rent prices are up more than 15% from a year ago, but ABC News economics correspondent Rebecca Jarvis has tips to negotiate a better deal.