From Bobby Pickett’s 1962 song “Monster Mash” to Rockwell’s “Somebody’s Watching Me” rising from the grave every year, more artists are putting out new music to grab a piece of the holiday music pie.