The bestselling author of “Crying in H Mart” and the lead singer of the band Japanese Breakfast shares her experience with identity, grief and growing up biracial in the U.S. and Korea.