The new "Game Changers" series features a woman using cutting-edge technology to make education more accessible.