This legislation laid the groundwork for women's sports in schools, but its influence has gone far beyond the court and the field.