Teens are sharing their experiences with racism that they say they’ve faced at elite private and prep schools.