Joy Cho’s Instagram account “ohjoy” helps followers understand how making their own art is a useful form of self-expression.