Expert fixers from HGTV's "Flea Market Flip" share top tips and tricks for making your bargain buys feel brand new.