Charlotte Cowles, the financial advice columnist for “The Cut,” revealed she lost thousands as part of an elaborate hoax that all started with a phone call.