With so many people taking their workouts outdoors, here’s what to do to stay safe and manage the challenges of wearing face coverings.