The new documentary details the year 1998, when the two baseball stars competed to become the single-season home run king.