As families gear up to hit the road this summer, "GMA" and auto resource site Edmunds looks at some of the top-rated cars for families.