Hough partnered with Make-A-Wish to surprise Reese, 16, with a fun dance lesson onstage at his show in Las Vegas.