The restaurant chain is hoping to entice some families with a subscription that opens up discounts, with monthly fees starting at $7.99.