As the popular artificial intelligence bot goes mainstream, the powerful technology is finding its way into teachers' classroom lesson plans.