As sales surge looking for holiday cheer amid the pandemic, a cooperative in Wisconsin claimed a company supplied trees “which they intentionally and falsely advertised as Fraser fir trees.”