With rents growing nearly four times faster than normal, some experts suggest putting a down payment on a house while interest rates are at historic lows.