The new feature, expected Wednesday, allows users to make their own custom emojis using artificial intelligence.