The latest iteration of Amazon Key -- the service that allows a delivery person to drop a package off inside customers' homes -- will let delivery people have access to someone's parked car.