A Zillow analysis revealed that 2.7 million young adults moved back into their parents’ homes amid the COVID-19 pandemic.