Actor Taylor Lautner dishes on his new Netflix comedy, “Home Team,” his recent engagement and his friendship with Sean Payton.