Inside the deadly showdown at the infamous prison that’s now the subject of an Oscar-nominated documentary.