Producer Ryan Coogler and composer Kris Bowers dish on “Anthem,” a new Hulu documentary about exploring the idea of a reimagined version of the national anthem.