Wayne Brady discusses the reality of his modern family and what he’s revealing about his private life on his docuseries “Wayne Brady: The Family Remix.”