Bianca Villalobos, 12, is on a mission to raise awareness for Type 1 diabetes and celiac disease following her own diagnosis