The actor talks about working again with the Oscar-winning actress on the new psychological thriller, “Fatale.”