"The Sisters Brothers" star talks about his new project, his hats, and Sara and Michael's favorite movie, "Step Brothers."