Broadway performer Jessica Vosk talks about her holiday album, “Sleigh,” and performs “Santa Tell Me.”