Over 3 million families are on the verge of eviction as the Biden administration called on Congress to extend a federal freeze on evictions.