Alvin Ailey’s artistic director Robert Battle discusses the film “Ailey,” which profiles the legendary choreographer and includes historic performances and interviews.