The actor talks about “A Soldier’s Play,” Broadway’s shutdown and his new comedy series with Jamie Foxx.