Danielle Macdonald talks about her role in the biopic “I Am Woman,” which tells the story of the 1970s musician and activist.