“Bad Axe” is the story of a closely-knit Asian American family living in rural Michigan during the pandemic as they fight to keep their local restaurant and American dream alive.