Y’lan Noel plays a police officer in the new multi-genre limited series “Lady in The Lake” and his new addition to the Xbox gaming franchise.